Hans Christian Andersen's beloved story about a mermaid who leaves the sea after she falls in love with a human prince receives a beautiful and poignant retelling.