(Wydanie dwujęzyczne polsko-ukraińskie) Wskutek niedokladnego wypelnienia instrukcji otrzymanych od Mędrca Arifa, królowa krainy Hycz-Hycz rodzi pólchlopca. Jak do tego dochodzi oraz w jaki sposób Książę Neem z pólchlopca staje się calym, dowiadujemy się z opowieści, którą na terenach Azji Środkowej i na Bliskim Wschodzie przekazuje się z pokolenia na pokolenie od tysięcy lat. Wspólczesnym dzieciom opowieśc tę przybliża w niniejszej książeczce afgański pisarz i pedagog Idries Shah, który przez ponad trzydzieści lat gromadzil tradycyjne opowieści tego regionu zarówno na podstawie literatury, jak i przekazów ustnych.

(Двомовне польсько-українське видання) Через те, що королева не дотрималася точних вказівок, які їй дав Мудрець Аріф, вона народила напівхлопчика. Ця історія про те, як зростав і як став повноцінним принц - напівхлопчик. ЇЇ розповідають і переказують у Центральній Азії та на Близькому Сході більше тисячі років. Цю історію для дітей написав афганський письменник і педагог Ідріс Шах, який більше 30 років збирав традиційні історії з усних і письмових джерел зі свого краю.